Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels have come off expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | things have reached a pretty pass expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | things have come to a pretty pass expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | this is a pretty state of affairs expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | this is a fine state of affairs expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | this is a pretty kettle of fish expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the fat hit the fire expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels came off expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels came off the bus expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels came off the wagon expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels come off expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels fell off the bus expr. |
Idioms | işler sarpa sardı | the wheels fell off the wagon expr. |
Slang | ||
Slang | işler sarpa sardı | the wheels fell off expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | işler aniden sarpa sardı | suddenly fat hit the fire expr. |